-
1 жилки листьев
nbotan. costola -
2 крупные жилки
adjfood.ind. Stengel (табачных листьев) -
3 удаление средней жилки
nDictionnaire russe-français universel > удаление средней жилки
-
4 снимать жилки
vgener. scostolare (с листьев) -
5 машина для отделения средней жилки и выкладки половинок листьев стопками
nfood.ind. (табачного листа) Entripp- und StapelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для отделения средней жилки и выкладки половинок листьев стопками
-
6 машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопками
-
7 машина для удаления жилки и высечки покровных и подвёрточных табачных листьев
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для удаления жилки и высечки покровных и подвёрточных табачных листьев
-
8 costola
ж.1) ребро••3) тупая сторона (ножа и т.п.)* * *сущ.2) авиа. нервюра3) бот. жилки листьев4) анат. ребро6) таб. жилка (Come sottoprodotto le costole trovano un impiego in alcuni prodotti da fumo, previo opportuno trattamento.) -
9 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
10 Entripp- und Stapelmaschine
сущ.1) тех. машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопками2) пищ. машина для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Entripp- und Stapelmaschine
-
11 Entripp- und Stapelmaschine
машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопкамиf машина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопкамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entripp- und Stapelmaschine
-
12 leaf
1. n листваto come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться
canceled leaf — дефектный лист, подлежащий замене
2. n собир. лист; чайный лист3. n разг. лепесток4. n лист металлаleaf node — краевой узел; концевая вершина; лист
5. n створка6. n полотнище7. n опускная доска8. n воен. прицельная рамка9. v покрываться листвой, одеваться листьями10. v листать, перелистыватьtea leaf stewing — < запаривание> чайного листа
11. n мор. воен. жарг. отпускСинонимический ряд:1. foliage (noun) blade; bract; foliage; leaflet; needle; petal; petiole; stalk; stipule2. sheet (noun) coat; foil; sheath; sheet; skin -
13 Geäder
(Ins.) жилкижилкование (крыла)жилы(Ins.) пбот. жилки(Vert.) пбот. система кровеносных сосудовпбот. жилкипбот. жилкование (крыла)пбот. жилыпбот. нервация (листьев)прожилкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geäder
-
14 Geäder
сущ.1) общ. жилки, прожилки (на мраморе)2) геол. (Vert.) система кровеносных сосудов, геол., жилы, прожилки, жилкование (крыла), нервация (листьев), (Ins.) жилки3) анат. жилки (тж. бот.), система кровеносных сосудов4) текст. узор с прожилками -
15 desvenar
-
16 scostolare
(- ostolo) vt) снимать жилки ( с листьев)scostolare le foglie del tabacco — очищать от жилок листья табака -
17 scostolare
-
18 scostolare
scostolare (-òstolo) vt снимать жилки ( с листьев) scostolare le foglie del tabacco — очищать от жилок листья табака -
19 bird's eye
1) Общая лексика: видимый с большого расстояния, краткий, обобщённый, полосатость листьев, прожекторная лампа2) Ботаника: первоцвет (мучнистый)3) Техника: птичий глаз (рисунок на шпоне)4) Сельское хозяйство: срез средней жилки в волокнистом табаке, первоцвет (Primula farinosa), "птичий глаз" (название жевательного табака)5) Строительство: "птичий глаз" (порок древесины), птичий глаз (порок древесины)6) Лесоводство: наплыв "птичий глаз" (строение древесины, вызванное резким углублением годичных колец, сопровождаемых искажением направления волокон)7) Текстиль: круглая петля, переплетение "птичий глаз"8) Сленг: пакетик с наркотиком -
20 стрипсы
1) General subject: strips (пиломатериалы)2) Engineering: strips (узкие доски полоски табачных листьев)3) Construction: strip (пиломатериал)5) Forestry: strip (пиломатериал толщиной менее 51 мм, шириной менее 100 мм)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖИЛКИ — (nervi) у растений, система проводящих пучков в листовых пластинках, через к рые осуществляется транспорт веществ. Ж. у однодольных соединяются с проводящей системой стебля через основание листа влагалище; жилкование листьев при этом параллельное … Биологический энциклопедический словарь
Жилки — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
жилки — 1) система проводящих пучков в листьях и других органах высших растений, исключая мхи. 2) У насекомых полые трубчатые утолщения пластинки крыла, в которых расположены ответвления трахей и нервов; образуют каркас крыла. Расположение жилок… … Энциклопедический словарь
ЖИЛКИ — 1) система проводящих пучков в листьях и др. органах высш. р ний, исключая мхи. 2) У насекомых полые трубчатые утолщения пластинки крыла, в к рых расположены ответвления трахей и нервов; образуют каркас крыла. Расположение Ж. (жилкование) важный… … Естествознание. Энциклопедический словарь
жилки — проводящие сосудисто волокнистые пучки листа. Жилкование листьев –порядок ветвления (распределения) жилок в листе … Сельскохозяйственный словарь
Цвета осенних листьев — Кленовые листья осенью. Цвета осенних листьев феномен, который происходит с обычно зелёной листвой листопадных деревьев … Википедия
Курчавость листьев — Курчавость листьев … Википедия
скручивание листьев — Таблица 22. Вирусные болезни растений: 1 закукливание овса; 2 столбур баклажанов; 3 махровость чёрной смородины; 4 скручивание листьев картофеля; 5 мозаика вишни; 6 желтуха свёклы. скручивание листьев… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
длинные жилки — Жилки табачных листьев, отделенные от пластинки листа в процессе стрипсования, толщиной более 3 мм, разрезанные на куски длиной до 120 мм. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
короткие жилки — Жилки табачных листьев, отделенные от пластинки листа в процессе стрипсования, толщиной более 3 мм, разрезанные на куски длиной до 60 мм. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
мелкие жилки — Жилки табачных листьев, отделенные от пластинки листа в процессе стрипсования, толщиной 2 3 мм и длиной до 15 мм. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика